Na ja...vielleicht nur eine sehr ungenaue Überlieferung. Vielleicht steht der "Golem" ja auch sinnbildlich für jemanden oder etwas.
Das Judentum in Turanien
-
- [Kurs]
- Samuel Hirschfeld
-
-
Das wird's wohl sejn, ja. Mal ehrlich: Ejn Mensch aus Lehm, der das Ghetto vertejdigt? Das kann doch nur ejn Witz sejn.
-
Nein nein nein...so habe ich das nicht gemeint.
Der Golem kann ja metaphorisch für etwas oder jemand stehen...genau so gut könnte es der Kaiser oder seine Armee sein, die für die jüdischen Bürger in die Bresche gesprungen sind...verstehen Sie worauf ich hinaus will? -
Ich vershtejhe Sij sehr gut, mejn Bester. Ich persoejnlich glaube nicht an den Golem. Insofern koennte er sehr gut sinnbildlich fuer den Kajser shtehn.
-
Na ja, und sooo frisch sieht er auf den zeitgenössischen Bildern ja auch nicht aus...also die Ähnlichkeit...
-
Joj... Sij sind mir ja ejn Scherzkejks!
-
Nich wahr...
-
Kommn wir nun noch kurz zur Familje Koejnigsberger... ich mejne Königsberger. Das war ejne Dynastij von Kaufleujtn und Haendlern in Thorshavn. Urshpruenglich shtammtn sij aus - Sij werdn es sich denkn koennen - Koejnigsberg. Im 17. und 18. Jahrhundert mischtn sij erfolgrejch im turanischn Kolonialismus mit. Und ja, mejne wertn Zuhoejrer... dij Koejnigsberger warn tatsaechlich Judn! Dij Familje ist ejn sehr gutes Bejshpijl, was fuer Judn unter beshtimmtn Umshtaendn moejglich war.
-
Was heißt mit mischen?
-
Das hejszt, dasz dij Koejnigsberger ejne jener Thorshavener Kaufmannsfamiljen warn, dij damals in Konkurrenz zu den uejbermaechtign Tuchern shtandn. Unter anderem auf ihr Betrejbn gruendete der Kajser dij Kaiserlich-Oceanische Compagnie, dij dann San Bernardo kolonisijrte. Bej Moses Koejnigsberger hatte der Kajser sogar Schuldn.
-
Schreckt plötzlich aus einem "kleinen" Nickerchen auf.
Joj, shon so shpaejt... Ich musz wohl ejngenickt sejn...
Is noch jejmand an der juedischn Gschichte intressijrt? -
Schnarcht laut.
-
Joj... aeh... hallo... mejn guter Mann... so wachnse doch auf.
-
*schnarch*...ähh...ja...hier! -
Joj... willkommn zurick. Jetz habnse mal gsehn, wij jiddische Entshpannungsmeditazion funktionijrt, nicht wahr?
-
Ich bin tiefenentspannt...ähh...Herr Rehberg.
Jetzt ist der Name weg...
-
Hirshgeld... aeh... Hirshfeld, Shmuel... Samuel Hirshfeld.
Und wij war Ijhr werter Name, mejn Herr? -
Ähhh...
Schaut kurz verlegen nach unten...
Ah...ähh...Abeken. Heinrich Abeken. -
Joj... der Herr Abejken! Ist mir ejne grosze Frejde!
-
Freut mich auch Eminenz...
Der hat doch auch gepennt...