Hafen - Bahia de Flores
-
-
Zwei Schiffe aus Thorshaven treffen ein, an Bord Drachensteinsche "Zivilisten".
-
Ein Gardist kommt an Bord und befragt den Kapitän.
GardistWas haben Sie geladen?
-
Kapitän: Ungefähr tausend Passagiere, dazu Landwirtschaftsgeräte, Fahrzeuge und mehrere Container. Wollen Sie die Papiere?
-
Gardist
Sí, Señor.
-
Der Kapitän überreicht dem Gardisten die Papiere, welche die Ladung als Landwirtschaftsgerät, Container, Kühlcontainer, ein archäologisches Artefakt und Passagiere samt Fahrzeugen ausweisen.
-
Gardist
Das müsste ich prüfen. Würden Sie mir den Frachtraum zeigen, por favor?
-
Der Kapitän geht mit dem Gardisten und zwei Mannschaftmitgliedern zwei Decks nach unten, dort sind jede Menge Container und festgezurrte, zugedeckte Geräte.
Hier ist das Hauptfrachtdeck, wie Sie sehen.
-
Gardist
San Bernardo ist nicht Ihr endgültiges Ziel, richtig? Sie machen hier nur Station?
-
Kapitän: Ja, wir machen hier nur einen Zwischenstopp. Die Container da drüben gehen hier von Bord, danach fahren wir weiter in den Süden und später zurück nach Turanien.
-
Gardist
Bueno, dann wird es wohl genügen, wenn ich diese Container kontrolliere.
Wären Sie so freundlich und würden mir sagen, was sie geladen haben? -
Die ersten paar sind Container und Kühlcontainer.
Kapitän: Das hier müssten Fische aus Nordturanien, zweimal Zement und zuguterletzt ein paar Container Bier sein.
tatsächlich ist auch drinnen was draufsteht.
-
Gardist
*notiert sich alles*
Los piscis... el cemento... la cerveza...
Noch etwas, Señor? -
Kapitän: Da drüben unter den Planen sind noch ein paar Neu- und Gebrauchtwagen, die auch entladen werden. 25 insgesamt.
-
Gardist
25 automóviles...
Das war alles? -
-
Gardist
Wollen Ihre Passagiere das Schiff verlassen?
-
Kapitän: Ja, größtenteils. Dazu steigen noch weitere neue Passagiere zu.
-
Behäbig und mit leichter Verspätung läuft ein kleines Frachtschiff aus Thorshaven ein.
-
Gardist
Wenn Ihre Passagiere aussteigen wollen, muss ich die Papiere kontrollieren.
Das turanische Frachtschiff wird derweil an eine der Anlegestellen gelotst.