Sesiónes 2021

Bienvenidos, señoras y señores zur ersten Sitzung der Asamblea Popular in diesem Jahr, die ich hiermit eröffne.

Die Tagesordnung wurde öffentlich bekannt gegeben. Anträge auf Erweiterung sind jederzeit möglich. Die am Eingang veröffentlichte Tagesordnung wird dann gegebenenfalls vom Parlamentspräsidenten fortgeschrieben.

Ich rufe Tagesordnungspunkt 1 - "Reguläre Wahl des Presidente de la Assamblea Popular" auf.

Da meine reguläre Amtszeit als Parlamentspräsident abgelaufen ist, steht nach Articulo Once de la Constitución in Verbindung mit § 1 párrafo 1 Ley del la Assamblea Popular eine Neuwahl an.

Ich bewerbe mich hiermit um die Wiederwahl als Parlamentspräsident und bitte gleichzeitig um die Bekanntgabe weiterer Bewerbungen um das Amt.

Muchas gracias, Señor Primer Representante.

Ich kann nach der Unterstützung von Señor Kiribati keinen weiteren Aussprachebedarf erkennen und möchte dann ohne weitere Verzögerung den Wahlgang einleiten.

Bitte stimmen Sie mit dem vorliegenden Stimmzettel bis spätestens zum 11.05.2021 ab.

Die Abstimmung ist beendet.

Alle abgegebenen Stimmen lauten auf Sí. Damit wurde Aznar Sandoval zum Presidente de la Asamblea Popular gewählt.

Ich danke vor allem Señor Primer Representante Kiribati für seine Unterstützung und versichere ihm und allen Bürgern des Landes, dass ich das mir übertragene Amt nach bestem Wissen und Gewissen zum Wohle von uns allen ausüben werde.

Si, señor Presidente, ich werde die Abstimmung Ende September einleiten. Darf ich schon jetzt darauf vertrauen, dass Sie für eine weitere Amtszeit als Primer Representante zur Verfügung stehen? Dies würde mir und der übergroßen Mehrheit unserer Bürger sehr zusagen und ein gutes Zeichen für die Stabilität in San Bernardo darstellen..

Unabhängig davon möchte ich mich an dieser Stelle für das große Vertrauen bedanken, welches Sie mir mit meiner Ernennung zum Mitglied im Concejo de Gobierno und zu Ihrem Stellvertreter entgegenbringen. Ich werde alles mir mögliche tun, dieses Vertrauen zu rechtfertigen.

Estimado señoras y señores,

die Wahl des Primer Representante steht an, da die aktuelle Amtszeit unseres verehrten Señor Kiribati in Kürze endet. In Vorgesprächen hat Señor Kiribati seine Bereitschaft erklärt, wieder für das Amt zu kandidieren und unserm Land auch weiterhin zu dienen. Ich gehe davon aus, dass sich an dieser Zusage seitdem nichts geändert hat. Daher sehe ich keinen Aussprachebedarf vor der Wahl und würde die Abstimmung unverzüglich, nachdem mir Señor Kiribati den Bestand seiner Kandidatur nur zur Sicherheit noch einmal kurz bestätigt, einleiten.

Muchas gracias, Señor Primer Representante.

Somit leite ich hiermit die Wahl ein.

Bitte stimmen Sie mit dem vorliegenden Stimmzettel bis spätestens zum 23.10.2021 ab.

Estimado señoras y señores, ich beende die Wahl, da wir ein Ergebnis haben, dass nicht mehr verändert werden kann.

Con mucha alegría darf ich feststellen, dass Señor Hesekiel Kiribati einstimmig zum Primer Representante y Presidente del Goberno gewählt wurde.

Felicidades Señor Primer Representante Kiribati.

Selbstverständlich, sehr gern. Sie haben das Wort.