Hm. verstehe. Aber das ist ja sicher rechtzeitig vorher durch entsprechende Hinweisschilder kenntlich gemacht
Dinner mit Daivan
-
-
Ja, das müsste der Fall sein.
-
MÜSSTE?
Lucius verschluckt sich fast an einem Salatblatt
-
Erschrickt leicht.
Äh... nunja... ich habe die Hinweistafeln nicht persönlich angebracht, aber vorgesehen ist eine Warnung an jeder Zufahrtsstraße ins Grenzgebiet.
"Cảnh báo! Khu vực biên giới!" steht darauf zu lesen.
-
ähm... ja, das ist sehr hilfreich, wenn man als Ausländer der Sprache nicht mächtig ist
wird Zeit, das hier zu beenden
-
Keine Sorge: Die Schilder sprechen nicht. Ich kann Ihnen den Hinweis aufschreiben. Abgesehen davon werden Sie die Schilder nicht übersehen.
-
Ich gebe dennoch zu dass ich mich unwohl fühlen würde, nach all dem was Sie über Ihr Land schildern...
-
Vor uns brauchen Sie sich nicht zu fürchten, Herr Isselsteyn. Das demokratische Daivan ist ein Rechtsstaat, der Gäste mit offenen Armen und ohne Vorbehalte empfängt. Sorgen würde ich mir nur machen, wenn Sie jenseits der Grenze Urlaub machen wollten.
Dass unser Rechtssystem teilweise anders aufgebaut oder kodifiziert ist als Ihres, sollte Sie als Diplomat doch nicht überraschen. Das ist sicherlich nicht nur in der Republik Daivan, die auch durch ihre Beziehungen zum Königreich Münchberg geprägt ist, der Fall. Nehmen Sie Chinopien oder Heijan: Ich bin sicher, deren Rechtssystem wird sich noch deutlich mehr von dem turanischen unterscheiden.
-
Es geht gleichwohl nicht um die Unterschiede im Rechtssystem sondern um die für Außenstehende nicht vorhandene Durchschaubarkeit, die ich erkenne. Das man im Innern für Sie kein Problem sein, wo Sie doch alles ab der Geburt erlernen. Einen Handelsreisenden aus dem Ausland, oder einen Touristen mag es aber unglücklich ergehen, wenn er nicht die Möglichkeit hat, sich vorab zu informieren an welche Gesetze er sich zu halten hat.
-
Natürlich haben Sie die Möglichkeit, sich zu informieren. Anders als vielleicht in anderen Ländern brauchen Sie dafür nicht einmal Gesetze büffeln. Sie finden alles, was Sie als Tourist wissen müssen, in übersichtlichen Broschüren, die Ihnen auf Nachfrage bei der Einreise ausgehändigt werden.
-
-
-
nachdem er sein Mahl beendet hat, wendet sich Lucius an seinen Gast
Dessert?
-
Oh, sehr gern.
-
-