Warum wird sie denn so rot?
[Schloss Ribbenwald] Schlossführung
-
-
Ach nein, nicht dass ich mich nachher verplappere oder so... Ich hab ja auch schon ein bisschen was getrunken...
-
Noch ein Schlückchen Whisky, Gnädigste?
-
Na, nicht das der Präsident die Botschafterin abfüllen möchte
-
Ein bisschen später vielleicht *hicks* Oder... ach was, immer her mit dem guten Zeug
Sie wollen mich hier aber nich abfüllen, Herr Präsident, oooooder?
mit einem leichten Kichern hält sie ihm sein Glas hin
-
Ich frage mich wie viel sie wohl verträgt..
Herr Präsident, gibt es noch weitere Räume in diesem Schloss, welche Sie uns zeigen möchten?
-
Wäre Ihnen das unangenehm, Gnädigste? Kleiner Scherz...
Schenkt der Botschafterin großzügig nach.
Sie auch noch, Hernandez?
Ich denke, die wesentlichen Räumlichkeiten haben Sie gesehen. Die ein oder andere Besenkammer habe ich Ihnen vorenthalten, aber so sehenswert sind die nicht.
Auch wenn mir das ein oder andere einfallen würde, was man dort tun könnte...
-
Gerne
Hält Ribbenwald sein Glas hin
-
Schenkt – nicht ganz so großzügig – auch ihm ein und gönnt sich selbst ebenfalls einen weiteren Schluck.
-
Nun, Herr Präsident, dann würden Sie ein Wetttrinken mit einer Pottyländerin heraufbeschwören. Und ich weiß nicht, ob Sie da den Hauch einer Chance hätten
Slaímpe!
hebt ihr Glas zum Anstoßen
-
Stoßt mit an
Prost
-
Versteht erst "Schlampe", schaut kurz etwas irritiert und interpretiert den Ausspruch dann als pottyländisches "Prost".
Zum Wohl!
-
Sie muss schmunzeln, als sie des Präsidenten irritierten Blick bemerkt
Für viele Leute klingt dieses Wort erst wie "Schlampe", für Sie auch? Dabei ist es ein spitzes "s", wie ein "Soße". Wenn ich zuviel getrunken habe, vernuschel ich das machmal
-
Äh... ja, ich war jetzt erst etwas irritiert...
-
Das ist ein alter pottyländischer Trinkgruß, er bedeutet ungefähr soviel wie "Mögest du ein wohlschmeckendes Getränk genießen". Angeblich soll er aus Tír Na nÓg überliefert sein, aber ich glaube das nicht. Da ist bestimmt irgendwas mal falsch überliefert worden oder es hat sich jemand mal ausgedacht.
-
Ein sinniger Trinkspruch, scheint mir.
-
Naja - so sinnig, wie das, was man vor dem Trinken sagt, halt sein kann, denke ich.
Aber sagen Sie: Haben Sie mir da Sabbelwasser eingeschenkt?
-
Bitte was? Sabbelwasser?
-
Sabbelwasser... Das sagen wir in Pottyland, wenn jemand etwas getrunken hat und daraufhin viel redet. Und so komme ich mir gerade vor - als würde ich viel reden. Darum diese Frage, auch wenn ich weiß, dass es soetwas wie "Sabbelwasser" ja gar nicht gibt. Das wäre dann ja ein Zaubertrank - und Zauberei gibt es ja nur in Büchern und Filmen, nicht wahr?
-
In meinem Schloss wird nicht gezaubert, Gnädigste!
Allenfalls hat hier der Alkohol Ihre Zunge gelockert. Sie vertragen doch noch einen Schluck, oder?