La Cantine im Hafen von Aurillaq-sur-Mer ist eine bei Offizieren der Streitkräfte und Seefahrern gleichermaßen beliebte Restauration. Betrieben wird die Bewirtungseinrichtung vom nationalen Freizeitwerk "La Force et la Joie" (FJ) des valorischen Militärs. Von dem Gebäude aus hat man einen wunderbaren Überblick über den Hafen.
[Aurillaq-sur-Mer] La Cantine
-
-
Ein livornischer General betritt die Cantine in Begleitung eines valorischen Admirals.
Nach Ihnen, mon Amiral!
-
Nehmen wir doch dort hinten Platz, Monsieur.
Weist auf einen Tisch am Ende des Raums.
-
Sehr gern! Ein discreter Tisch - es mussja nicht gleich jeder unser Gespräch mitanhören, n'est-ce pas?
-
C'est vrai!
Setzt sich mit Phalance an den Tisch.
Als Offiziere werden wir hier bedient, Monsieur. Für die Mannschaften heißt es im Stockwerk unter uns: anstehen.
-
So muss es sein! Was können Sie empfehlen?
-
Wenn Ihnen nach etwas Gehaltvollem ist, empfehle ich Caille au chocolat.
Für den kleineren Hunger gibt es hier ausgezeichnetes Pain blanc mit Fromage.
-
Dem General ist nach etwas Gehaltvollem. Brot und Käse gibt es in der Fastenzeit.
Caille au chocolat? Was ist das?
-
Wachtel an Schokosauce. Ein traditionelles valorisches Gericht.
-
Ah ja. Diese Combinaison ist... interessant. Ich probiere es!
-
Moi aussi.
Ordert zweimal die Schoko-Wachtel und einen guten valorischen Wein.
Ich hoffe, Sie sind le vin nicht abgeneigt, Monsieur.
-
Eine Mahlzeit ohne Wein ist keine Mahlzeit, mon Amiral!
-
Exactement meine Meinung. Ich sehe schon, wir verstehen uns...
-
Und als Abschluss des Essens muss Käse auf den Tisch kommen. Das ist ein Gesetz!
-
Durchaus, Monsieur.
-
Nach ein paar Bissen Schokogeflügel ist es an der Zeit, mit dem Geschäft zu beginnen.
Das ist exquisit! Ich werde mir das Recept geben lassen wollen. Mon Amiral, Ihre Heimat hat tapfere und schlagkräftige Streitkräfte und ein großes industrielles und wirtschaftliches Potential. Meines Erachtens wird dem Großmarschallat nicht der ihm gebührende Platz in der internationalen Politik eingeräumt. Ich bin hier, um über militairische Coopération zu sprechen. Aus Gründen der Taktik muss unser Gespräch vertraulich bleiben - ich bin inofficiell hier. Aber ich kann ihnen versichern, daß ich für den höchsten Führungscirkel der Königlichen Streitkräfte spreche.
-
Alors, dann bin ich ganz Ohr, Monsieur. Vorausgesetzt natürlich, dass Sie mit einem Vice-Amiral Vorlieb zu nehmen bereit sind. Ich habe aber Zugang zur obersten militärischen Führung und werde Ihr Anliegen oder Ihre Vorschläge gerne dort vortragen.
-
Betritt die Lokalität um in Ruhe zu essen.
-
-